题水帘洞

乱泉飞下翠屏中，名共真珠巧缀同。luàn quán fēi xià cuì píng zhōng，míng gòng zhēn zhū qiăo zhuì tóng。

一片长垂今与古，半山遥听水兼风。yī piàn cháng chuí jīn yŭ gŭ，bàn shān yáo tīng shuĭ jiān fēng。

虽无舒卷随人意，自有潺湲济物功。suī wú shū juăn suí rén yì，zì yŏu chán yuán jì wù gōng。

每向暑天来往见，疑将仙子隔房栊。mĕi xiàng shŭ tiān lái wăng jiàn，yí jiāng xiān zĭ gé fáng lóng。