夜上石塘岭关

白河入口石塘城，上流元自古开平。bái hé rù kŏu shí táng chéng，shàng liú yuán zì gŭ kāi píng。

岩立星辰孤堕影，野清刁斗空传声。yán lì xīng chén gū duò yĭng，yĕ qīng diāo dòu kōng [chuán,zhuàn] shēng。

戍楼倚月横吹动，虏帐烧腥远火明。shù lóu yĭ yuè héng chuī dòng，lŭ zhàng shāo xīng yuăn huŏ míng。

魏将殒身曾此地，边人话及尚沾缨。wèi jiāng yŭn shēn céng cĭ dì，biān rén huà jí shàng zhān yīng。