晚出都门登寺閤

柳叶桃花雨夜干，今年寒食在长安。liŭ yè táo huā yŭ yè gān，jīn nián hán shí zài cháng ān。

淹留不为依双树，蹭蹬合应笑一官。yān liú bù wèi yī shuāng shù，cèng [dèng,dēng] hé yīng xiào yī guān。

行出都门常日暮，到来客舍已春阑。xíng chū dū mén cháng rì mù，dào lái kè shĕ yĭ chūn lán。

芳菲满眼心无奈，祇上毗卢閤上看。fāng fēi măn yăn xīn wú nài，[zhĭ,qí,zhī] shàng pí lú hé shàng kàn。