浣溪沙（辛亥正月二十四日发合肥）

钗燕笼云晚不忄欠，拟将裙带系郎船，别离滋味又今年。chāi yàn lŏng yún wăn bù xīn qiàn，nĭ jiāng qún dài [xì,jì] láng chuán，bié lí zī wèi yòu jīn nián。

杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠，些儿闲事莫萦牵。yáng liŭ yè hán yóu zì wŭ，yuān yāng fēng jí bù chéng mián，xiē ér xián shì mò yíng qiān。