送常十九归嵩少故林

迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。tiáo tiáo cĭ hèn yăo wú yá，chŭ zé sōng qiū qiān lĭ shē。

歧路别时惊一叶，云林归处忆三花。qí lù bié shí jīng yī yè，yún lín guī chù yì sān huā。

秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。qiū tiān cāng cuì hán fēi yàn，gŭ dié xiāo tiáo wăn zào yā。

他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。tā rì shān zhōng féng shèng shì，táo yuán dòng lĭ jĭ rén jiā。