登岘亭怀孟生

岘山自高水自绿，后辈词人心眼俗。xiàn shān zì gāo shuĭ zì lǜ，hòu bèi cí rén xīn yăn sú。

鹿门才子不再生，怪景幽奇无管属。lù mén cái zĭ bù zài shēng，guài jĭng yōu qí wú guăn shŭ。