游烂柯山

步步出尘氛，溪山别是春。bù bù chū chén fēn，xī shān bié shì chūn。

坛边时过鹤，棋处寂无人。tán biān shí guò hè，qí chù jì wú rén。

访古碑多缺，探幽路不真。făng gŭ bēi duō quē，[tàn,tān] yōu lù bù zhēn。

翻疑归去晚，清世累移晨。fān yí guī qù wăn，qīng shì [lĕi,lèi,léi] yí chén。