江馆野望

江边雁过秋，江上暮云愁。jiāng biān yàn guò qiū，jiāng shàng mù yún chóu。

岭曲山横转，潮回水逆流。lĭng qū shān héng zhuăn，cháo huí shuĭ nì liú。

乱莎行石蟹，残荻卧沙鸥。luàn [shā,suō] xíng shí xiè，cán dí wò shā ōu。

黯淡三更月，何人独倚楼。àn dàn sān gēng yuè，hé rén dú yĭ lóu。