晚山蝉

山蝉秋晚妨人语，客子惊心马亦嘶。shān chán qiū wăn fáng rén yŭ，kè zĭ jīng xīn mă yì sī。

能阅几时新碧树，不知何日寂金闺。néng yuè jĭ shí xīn bì shù，bù zhī hé rì jì jīn guī。

若逢海月明千里，莫忘何郎寄一题。ruò féng hăi yuè míng qiān lĭ，mò wàng hé láng jì yī tí。