寄江州白司马

江州司马平安否，惠远东林住得无。jiāng zhōu sī mă píng ān [fŏu,pĭ]，huì yuăn dōng lín zhù dé wú。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。pén pŭ céng wén sì yī dài，lú fēng jiàn shuō shèng xiāng lú。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。tí shī suì yàn lí hóng duàn，wàng què tiān yáo bìng hè gū。

莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。mò mán jū qiān yŭ huā shè，qīng yún yī jiù shì qián tú。