祈祷

闻一多[现代]

请告诉我谁是中国人,启示我,如何把记忆抱紧;qĭng gào sù wŏ shuí shì zhōng guó rén,qĭ shì wŏ,rú hé bă jì yì bào jĭn;

请告诉我这民族的伟大,轻轻的告诉我,不要喧哗!qĭng gào sù wŏ zhè mín zú de wĕi dà,qīng qīng de gào sù wŏ,bù yào xuān [huā,huá,yè]!

请告诉我谁是中国人,谁的心里有尧舜的心,谁的血是荆轲聂政的血,谁是神农黄帝的遗孽。qĭng gào sù wŏ shuí shì zhōng guó rén,shuí de xīn lĭ yŏu yáo shùn de xīn,shuí de xuè shì jīng [kē,kĕ] niè zhèng de xuè,shuí shì shén nóng huáng dì de yí niè。

告诉我那智慧来得离奇,说是河马献来的馈礼;gào sù wŏ nà zhì huì lái dé lí qí,shuō shì hé mă xiàn lái de kuì lĭ;

还告诉我这歌声的节奏,原是九苞凤凰的传授。huán gào sù wŏ zhè gē shēng de jié zòu,yuán shì jiŭ bāo fèng huáng de [chuán,zhuàn] shòu。

请告诉我戈壁的沉默,和五岳的庄严?qĭng gào sù wŏ gē bì de chén mò,hé wŭ yuè de zhuāng yán?

又告诉我泰山的石霤还滴着忍耐,大江黄河又流着和谐?yòu gào sù wŏ tài shān de shí liù huán dī zhe ruòn nài,dà jiāng huáng hé yòu liú zhe hé xié?

再告诉我,那一滴清泪是孔子吊唁死麟的伤悲?zài gào sù wŏ,nà yī dī qīng lèi shì kŏng zĭ diào yàn sĭ lín de shāng bēi?

那狂笑也得告诉我才好,——庄周,淳于髡,东方朔的笑。nà kuáng xiào yĕ dé gào sù wŏ cái hăo,——zhuāng zhōu,chún yú kūn,dōng fāng shuò de xiào。

请告诉我谁是中国人,启示我,如何把记忆抱紧;qĭng gào sù wŏ shuí shì zhōng guó rén,qĭ shì wŏ,rú hé bă jì yì bào jĭn;

请告诉我这民族的伟大,轻轻的告诉我,不要喧哗!qĭng gào sù wŏ zhè mín zú de wĕi dà,qīng qīng de gào sù wŏ,bù yào xuān [huā,huá,yè]!

译文

注释

上一篇:浪淘沙
下一篇:何彼襛矣

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

祈祷译文

【译文】

祈祷注释

【注释】

祈祷赏析

【赏析】

祈祷背景

【背景】