石鼓歌

呜呼！wū hū！

仓颉莽千古，即生史籀亦尘土。cāng [jié,xié] măng qiān gŭ，jí shēng shĭ zhòu yì chén tŭ。

太学之东孔庙门，何得乾坤留石鼓。tài xué zhī dōng kŏng miào mén，hé dé qián kūn liú shí gŭ。

奇珍岁久魂离魄，古文断落增艰涩。qí zhēn suì jiŭ hún lí pò，gŭ wén duàn luò zēng jiān sè。

野禽剥藓枯皮苍，山虫蚀土朽骨白。yĕ qín [bō,bāo] xiăn kū pí cāng，shān chóng shí tŭ xiŭ gŭ bái。

日照犹看星斗移，雨来恐有龙蛇出。rì zhào yóu kàn xīng dòu yí，yŭ lái kŏng yŏu lóng shé chū。

当年此鼓流陈仓，骆驼欲载周文章。dāng nián cĭ gŭ liú chén cāng，luò tuó yù zài zhōu wén zhāng。

贵如郜鼎宜在庙，祭酒却谓韩生狂。guì rú gào dĭng yí zài miào，[jì,zhài] jiŭ què wèi hán shēng kuáng。

后遭郑馀稍显异，宋家始能归大梁。hòu zāo zhèng yú [shāo,shào] xiăn yì，sòng jiā shĭ néng guī dà liáng。

黄金填字石所丑，靖康离乱鼓北走。huáng jīn tián zì shí suŏ chŏu，jìng kāng lí luàn gŭ bĕi zŏu。

埋没胡尘二百年，或落农家舂作臼。[mái,mán] mò hú chén èr băi nián，huò luò nóng jiā chōng zuò jiù。

文皇有意置成均，敕使鬼神永诃守。wén huáng yŏu yì zhì chéng jūn，chì shĭ guĭ shén yŏng hē shŏu。

我曾扪读慨夙怀，长揖宣尼洒杯酒。wŏ céng mén dú [kăi,kài] sù huái，cháng yī xuān ní să bēi jiŭ。

周宣昔狩岐阳时，籀文烂漫天王辞。zhōu xuān xī shòu qí yáng shí，zhòu wén làn màn tiān wáng cí。

石鼓隐见不可测，佛龛遗字争传奇。shí gŭ yĭn jiàn bù kĕ cè，fó kān yí zì zhēng [chuán,zhuàn] qí。

大篆分流及蔡氏，作者日下江河毕。dà zhuàn fēn liú jí cài shì，zuò zhĕ rì xià jiāng hé bì。

峄山火迸秦王石，世间墨本空枣梨。yì shān huŏ bèng qín wáng shí，shì jiān mò bĕn kōng zăo lí。

钟王亦似涉靡丽，忽瞻石鼓兴惭悲。zhōng wáng yì sì shè [mĭ,mí] lì，hū zhān shí gŭ xīng cán bēi。

时乎通变圣不免，工正我吾皆其微。shí hū tōng biàn shèng bù miăn，gōng zhèng wŏ wú jiē qí wēi。

但愿君王重吉甫，朝廷再树中兴碑。dàn yuàn jūn wáng [zhòng,chóng] jí fŭ，cháo tíng zài shù zhōng xīng bēi。