大江东去 癸巳暮冬小雪，家集作

山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。shān táng wăn sè，măn shū lí hán què，yān héng gāo shù。

小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。xiăo xuĕ qīng yíng rú jiĕ wŭ，gù gù chuān lián rù hù。

扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。săo dì shāo xiāng，tuán luán yī xiào，bù dào yīn fēng xù。

冰＊生砚，问谁先得佳句。bīng＊shēng yàn，wèn shuí xiān dé jiā jù。

有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。yŏu mèng bù dào cháng ān，cĭ xīn ān wĕn，zhĭ yŏu guī gēng qù。

试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。shì wèn xuĕ xī wú yàng [fŏu,pĭ]，shí lĭ qí yuán jiā chù。

修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。xiū zhú lín biān，hán méi shù dĭ，zhŭn nĭ quán jiā zhù。

柴门新月，小桥谁扫归路。chái mén xīn yuè，xiăo qiáo shuí săo guī lù。