过洞庭

莽莽洞庭湖，五日两飞渡。măng măng dòng tíng hú，wŭ rì liăng fēi dù。

①雪浪拍长空，阴森疑鬼怒。①xuĕ làng pāi cháng kōng，yīn sēn yí guĭ nù。

问今为何世？wèn jīn wèi hé shì？

豺虎满道路。chái hŭ măn dào lù。

禽狝歼除之，我行适我素。qín xiăn jiān chú zhī，wŏ xíng shì wŏ sù。

②莽莽洞庭湖，五日两飞渡。②măng măng dòng tíng hú，wŭ rì liăng fēi dù。

秋水含落晖，彩霞如赤炷。qiū shuĭ hán luò huī，căi xiá rú chì zhù。

③问将为何世？③wèn jiāng wèi hé shì？

共产均贫富。gòng chăn jūn pín fù。

惨淡经营之，我行适我素。căn dàn jīng yíng zhī，wŏ xíng shì wŏ sù。