约顾孟时不至

残暑渐将消，新知许可招。cán shŭ jiàn jiāng xiāo，xīn zhī xŭ kĕ zhāo。

鲈鱼秋欲到，鸥鸟梦相撩。lú yú qiū yù dào，ōu niăo mèng xiāng liáo。

对雨辜红烛，闻歌相画桡。duì yŭ gū hóng zhú，wén gē xiāng huà ráo。

诗成不得寄，先稿上芭蕉。shī chéng bù dé jì，xiān găo shàng bā jiāo。