竹香子（同郭季端访旧不遇，有作）

一琐窗儿明快。yī suŏ chuāng ér míng kuài。

料想那人不在。liào xiăng nà rén bù zài。

熏笼脱下旧衣裳，件件香难赛。xūn lŏng tuō xià jiù yī [shang,cháng]，jiàn jiàn xiāng nán sài。

匆匆去得忒煞。cōng cōng qù dé [tè,tuī,tēi] [shà,shā]。

这镜儿、也不曾盖。zhè jìng ér、yĕ bù céng gài。

千朝百日不曾来，没这些儿个采。qiān cháo băi rì bù céng lái，mò zhè xiē ér gè căi。