旅兴（四十首）

大火没西南，昼短宵已长。dà huŏ mò xī nán，zhòu duăn xiāo yĭ cháng。

志士郁慷慨，老年怨凄凉。zhì shì yù [kāng,kăng] [kăi,kài]，lăo nián yuàn qī liáng。

萧萧草虫鸣，肃肃苍隼扬。xiāo xiāo căo chóng míng，sù sù cāng [sŭn,zhŭn] yáng。

物情各有定，人意苦不常。wù qíng gè yŏu dìng，rén yì kŭ bù cháng。

昽步陟崇丘，流目睇康庄。lóng bù zhì chóng qiū，liú mù dì kāng zhuāng。

宁为款段驽，勿作骐骥良。nìng wèi kuăn duàn nú，wù zuò qí jì liáng。

款段驾鼓车，道里有限量。kuăn duàn jià gŭ chē，dào lĭ yŏu xiàn liáng。

骐骥被重甲，力尽百战常死骨卖千金，虽贵亦何偿。qí jì bèi [zhòng,chóng] jiă，lì jìn băi zhàn cháng sĭ gŭ mài qiān jīn，suī guì yì hé cháng。