赠李士宁

蜀狂士宁者，不邪亦不正。shŭ kuáng shì nìng zhĕ，bù xié yì bù zhèng。

混世使人疑，诡谲非一行。hún shì shĭ rén yí，guĭ jué fēi yī háng。

平生不把笔，对酒时高咏。píng shēng bù bă bĭ，duì jiŭ shí gāo yŏng。

初如不著意，语出多奇劲。chū rú bù zhù yì，yŭ chū duō qí [jìng,jìn]。

倾财解人难，去不道名姓。qīng cái jiĕ rén nán，qù bù dào míng xìng。

金钱买酒醉高楼，明月空床眠不醒。jīn qián măi jiŭ zuì gāo lóu，míng yuè kōng chuáng mián bù xĭng。

一身四海即为家，独行万里聊乘兴。yī shēn sì hăi jí wèi jiā，dú háng wàn lĭ liáo chéng xīng。

既不采药卖都市，又不点石化黄金。jì bù căi yào mài dōu shì，yòu bù diăn shí huà huáng jīn。

进不干公卿，退不隐山林。jìn bù gān gōng qīng，tuì bù yĭn shān lín。

与之游者但爱其人而莫见其术，安知其心。yŭ zhī yóu zhĕ dàn ài qí rén ér mò jiàn qí [shù,zhú]，ān zhī qí xīn。

吾闻有道之士游心太虚，逍遥出入，常与道俱。wú wén yŏu dào zhī shì yóu xīn tài xū，xiāo yáo chū rù，cháng yŭ dào jù。

故能入火不热，入水不濡。gù néng rù huŏ bù rè，rù shuĭ bù rú。

尝闻其语，而未见其人也，岂斯人之徒欤。cháng wén qí yŭ，ér wèi jiàn qí rén yĕ，qĭ sī rén zhī tú yú。

不然言不纯师，行不纯德，而滑稽玩世，其东方朔之流乎。bù rán yán bù chún shī，háng bù chún dé，ér huá jī [wán,wàn] shì，qí dōng fāng shuò zhī liú hū。