秋夜独坐有怀玉山徵君

庭树叶初落，鹊飞惊早秋。tíng shù yè chū luò，què fēi jīng zăo qiū。

玉绳犹未转，星汉忽同流。yù shéng yóu wèi zhuăn，xīng hàn hū tóng liú。

杨柳离亭思，芙容别浦愁。yáng liŭ lí tíng sī，fú róng bié pŭ chóu。

美人隔烟渚，沧海信悠悠。mĕi rén gé yān zhŭ，cāng hăi xìn yōu yōu。