清夜

子夜天无云，稀星耿顽碧。zĭ yè tiān wú yún，xī xīng gĕng wán bì。

茫茫行役者，对此焉不息。máng máng xíng yì zhĕ，duì cĭ yān bù xī。

胡为蜗角端，相与竞寻尺。hú wèi wō jiăo duān，xiāng yŭ jìng xún chĭ。

劝君归去来，飞空鸟无迹。quàn jūn guī qù lái，fēi kōng niăo wú jì。