倪云林画

南枝有高士，乃在延陵东。nán zhī yŏu gāo shì，năi zài yán líng dōng。

清时不肯仕，灭迹云林中。qīng shí bù kĕn shì，miè jì yún lín zhōng。

拂石坐萝月，弦琴写松风。fú shí zuò luó yuè，xián qín xiĕ sōng fēng。

焚香诵《黄庭》，望云送归鸿。fén xiāng sòng《huáng tíng》，wàng yún sòng guī hóng。

门车常自满，尊酒无时空。mén chē cháng zì măn，zūn jiŭ wú shí kōng。

乘兴画沧洲，古人未为工。chéng xīng huà cāng zhōu，gŭ rén wèi wèi gōng。

干戈攘末路，白首随飞蓬。gān gē [răng,ráng] mò lù，bái shŏu suí fēi péng。

名山乖始愿，羁游无所终。míng shān guāi shĭ yuàn，jī yóu wú suŏ zhōng。

赖有车武子，能哀阮籍穷。lài yŏu chē wŭ zĭ，néng āi ruăn jí qióng。

倾壶醉陶令，辟堂延盖公。qīng hú zuì táo lìng，pì táng yán gài gōng。

流俗轻高贤，贫贱困豪雄。liú sú qīng gāo xián，pín jiàn kùn háo xióng。

孤凤混鸡群，野鹤摧樊笼。gū fèng hún jī qún，yĕ hè cuī fán lŏng。

岂乏梁伯鸾，不闻皋伯通。qĭ fá liáng bó luán，bù wén gāo bó tōng。

吾将传遗逸，清芬千载同。wú jiāng [chuán,zhuàn] yí yì，qīng fēn qiān zài tóng。