出长安作

蹇驴被酒出东关，陈迹依俙眺望间。jiăn lǘ bèi jiŭ chū dōng guān，chén jì yī xī tiào wàng jiān。

翡翠坡空悲劫火，凤凰觜在吊囚山。fĕi cuì pō kōng bēi jié huŏ，fèng huáng [zuĭ,zī] zài diào qiú shān。

萧萧野树秋霜落，寂寂宫花夜月闲。xiāo xiāo yĕ shù qiū shuāng luò，jì jì gōng huā yè yuè xián。

最是灞陵桥下水，晚来流出转潺湲。zuì shì bà líng qiáo xià shuĭ，wăn lái liú chū zhuăn chán yuán。