霜天晓角（己未五月九日，老香堂送监簿侄归，和自昭韵）

秋凉佳月，扫尽轻衫热。qiū liáng jiā yuè，săo jìn qīng shān rè。

便欲乘风归去，冰玉界、琼林阙。biàn yù chéng fēng guī qù，bīng yù jiè、qióng lín què。

不须持寸铁，孤吟风措别。bù xū chí cùn tiĕ，gū yín fēng cuò bié。

且唱东坡水调，清露下、满襟雪。qiĕ chàng dōng pō shuĭ diào，qīng lù xià、măn jīn xuĕ。