眼儿媚（初秋）

凄风吹露湿银床。qī fēng chuī lù shī yín chuáng。

凉月到西厢。liáng yuè dào xī xiāng。

蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。qióng shēng wèi kŭ，tóng yīn xiān shòu，chóu yŭ gèng cháng。

起来没个人僽采，枕上越思量。qĭ lái mò gè rén zhòu căi，zhĕn shàng yuè sī liáng。

眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。yăn ér yè [zhòng,chóng]，jiă ráo lüè shuì，yòu qiĕ hé fáng。