山亭柳

晓来风雨，万花飘落。xiăo lái fēng yŭ，wàn huā piāo luò。

叹韶光虚过。tàn sháo guāng xū guò。

却芳草萋萋，映楼台、淡烟漠漠。què fāng căo qī qī，yìng lóu tái、dàn yān mò mò。

纷纷絮飞院宇，燕子过朱阁。fēn fēn xù fēi yuàn yŭ，yàn zĭ guò zhū gé。

玉容淡妆添寂寞。yù róng dàn zhuāng tiān jì mò。

檀郎孤愿太情薄。tán láng gū yuàn tài qíng bó。

数归期，绝信约。shŭ guī qī，jué xìn yuē。

暗添春宵恨，平康恣迷欢乐。àn tiān chūn xiāo hèn，píng kāng zì mí huān lè。

时时闷饮绿醑，甚转转、思时著。shí shí mèn yĭn lǜ xŭ，shèn zhuăn zhuăn、sī shí zhù。