水调歌头（和马观复中秋）

不饮强须饮，不饮奈何明。bù yĭn qiáng xū yĭn，bù yĭn nài hé míng。

也曾劬秃当了，依旧滑如冰。yĕ céng qú tū dāng le，yī jiù huá rú bīng。

一吸金波荡漾，再吸琼楼倾倒，吾杓亦长盈。yī xī jīn bō dàng yàng，zài xī qióng lóu qīng dăo，wú [sháo,biāo] yì cháng yíng。

试入壶中看，只似世间晴。shì rù hú zhōng kàn，zhĭ sì shì jiān qíng。

饮连江，江连月，月连城。yĭn lián jiāng，jiāng lián yuè，yuè lián chéng。

十年离合老矣，悲喜得无情。shí nián lí hé lăo yĭ，bēi xĭ dé wú qíng。

想见凄然北望，欲说明年何处，衣露为君零。xiăng jiàn qī rán bĕi wàng，yù shuō míng nián hé chù，yī lù wèi jūn líng。

同此大圆镜，握手认环瀛。tóng cĭ dà yuán jìng，wò shŏu rèn huán yíng。