黄州二首

客路深秋一转蓬，淮天牢落此将穷。kè lù shēn qiū yī zhuăn péng，huái tiān láo luò cĭ jiāng qióng。

城开云水苍茫处，人在茅篁掩映中。chéng kāi yún shuĭ cāng máng chù，rén zài máo huáng yăn yìng zhōng。

对岸武昌风月近，千年赤壁是非空。duì àn wŭ chāng fēng yuè jìn，qiān nián chì bì shì fēi kōng。

悠悠陈迹慵开口，谩把筠竿伴钓翁。yōu yōu chén jì yōng kāi kŏu，mán bă [yún,jūn] gān bàn diào wēng。