登和州八公山昔年周师俘敌于此有碑屹其上

万姓业居一弹丸，八公何在路漫漫。wàn xìng yè jū yī dàn wán，bā gōng hé zài lù màn màn。

中原北望已尘暗，边地秋来又枣丹。zhōng yuán bĕi wàng yĭ chén àn，biān dì qiū lái yòu zăo dān。

猎猎阴风征骨乱，茫茫夜月鬼声寒。liè liè yīn fēng zhēng gŭ luàn，máng máng yè yuè guĭ shēng hán。

老兵指点擒生处，岘首残碑带泪看。lăo bīng zhĭ diăn qín shēng chù，xiàn shŏu cán bēi dài lèi kàn。