题吉州聂倅谈风月轩

黄堂指顾了凡最，红幕奔驰了苛碎。huáng táng zhĭ gù le fán zuì，hóng mù bēn chí le kē suì。

更无可了别驾翁，赢得徜徉是非外。gèng wú kĕ le bié jià wēng，yíng dé cháng yáng shì fēi wài。

未有可偷风月天，峥嵘新起东偏废。wèi yŏu kĕ tōu fēng yuè tiān，zhēng róng xīn qĭ dōng piān fèi。

风含浑池窍里音，月弄光阴藏中态。fēng hán hún chí qiào lĭ yīn，yuè nòng guāng yīn cáng zhōng tài。

吹开云雨天益高，照破山河地加大。chuī kāi yún yŭ tiān yì gāo，zhào pò shān hé dì jiā dà。

兼之足以答公余，妙处何人同领会。jiān zhī zú yĭ [dá,dā] gōng yú，miào chù hé rén tóng lĭng huì。

无酒客有诗相酬，有酒可无客相对。wú jiŭ kè yŏu shī xiāng chóu，yŏu jiŭ kĕ wú kè xiāng duì。

主酣客醉舌俱饶，说到无声无色界。zhŭ hān kè zuì shé jù ráo，shuō dào wú shēng wú sè jiè。

发难恃细并毛融，骨不禁清连肉蜕。fà nán shì xì bìng máo róng，gŭ bù jìn qīng lián ròu tuì。

目不信为山河影，耳岂信为天地籁。mù bù xìn wèi shān hé yĭng，ĕr qĭ xìn wèi tiān dì lài。

主因欲眠客且归，不容耳目宁容喙。zhŭ yīn yù mián kè qiĕ guī，bù róng ĕr mù nìng róng huì。