谒文山祠用杜韵（时新作三忠祠于崇文门外，

碧殿长松锁十寻，晚云将雪助萧森。bì diàn cháng sōng suŏ shí xún，wăn yún jiāng xuĕ zhù xiāo sēn。

貂蝉不改厓山制，金石疑闻孔壁音。diāo chán bù găi yá shān zhì，jīn shí yí wén kŏng bì yīn。

南去星潮嗟往事，北来祠庙岂公心。nán qù xīng cháo jiē wăng shì，bĕi lái cí miào qĭ gōng xīn。

春风一掬唐衢泪，几为先生湿短襟。chūn fēng yī [jū,jú] táng qú lèi，jĭ wèi xiān shēng shī duăn jīn。