正月三日甲子题

柳边梅外试阴晴，清晓谁来鹊满庭。liŭ biān méi wài shì yīn qíng，qīng xiăo shuí lái què măn tíng。

春似久痿才得沾，天如熟醉骤难醒。chūn sì jiŭ wĕi cái dé zhān，tiān rú shú zuì zhòu nán xĭng。

窗含西岭千秋白，笔转东皇万古青。chuāng hán xī lĭng qiān qiū bái，bĭ zhuăn dōng huáng wàn gŭ qīng。

又与新年书甲子，阶前尧历第三蓂。yòu yŭ xīn nián shū jiă zĭ，jiē qián yáo lì dì sān míng。