烛影摇红（归去曲）

鬓绿飘萧，漫郎已是青云晚。bìn lǜ piāo xiāo，màn láng yĭ shì qīng yún wăn。

古槐阴外小阑干，不负看山眼。gŭ huái yīn wài xiăo lán gān，bù fù kàn shān yăn。

此意悠悠无限。cĭ yì yōu yōu wú xiàn。

有云山、知人醉懒。yŏu yún shān、zhī rén zuì lăn。

他年寻我，水边月底，一蓑烟短。tā nián xún wŏ，shuĭ biān yuè dĭ，yī suō yān duăn。