齐天乐·秋声馆赋秋声

簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？diàn qī dēng àn mián huán qĭ，qīng shāng jĭ chù cuī fà？

碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？suì zhú xū láng，kū lián qiăn zhŭ，bù biàn shēng lái hé yè？

桐飙又接。tóng biāo yòu jiē。

尽吹入潘郎，一簪愁发。jìn chuī rù pān láng，yī zān chóu fà。

已是难听，中宵无用怨离别。yĭ shì nán tīng，zhōng xiāo wú yòng yuàn lí bié。

阴虫还更切切。yīn chóng huán gèng qiē qiē。

玉窗挑锦倦，惊响檐铁。yù chuāng [tiăo,tiāo] jĭn juàn，jīng xiăng yán tiĕ。

漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。lòu duàn gāo chéng，zhōng shū yĕ sì，yáo sòng liáng cháo wū yàn。

微吟渐怯。wēi yín jiàn qiè。

讶篱豆花开，雨筛时节。yà lí dòu huā kāi，yŭ shāi shí jié。

独自开门，满庭都是月。dú zì kāi mén，măn tíng dōu shì yuè。