小重山（四之四）

月月相逢只旧圆。yuè yuè xiāng féng zhĭ jiù yuán。

迢迢三十夜，夜如年。tiáo tiáo sān shí yè，yè rú nián。

伤心不照绮罗筵。shāng xīn bù zhào qĭ luó yán。

孤舟里，单枕若为眠。gū zhōu lĭ，dān zhĕn ruò wèi mián。

茂苑想依然。mào yuàn xiăng yī rán。

花楼连苑起，压漪涟。huā lóu lián yuàn qĭ，yā yī lián。

玉人千里共婵娟。yù rén qiān lĭ gòng chán juān。

清琴怨，肠断亦如弦。qīng qín yuàn，cháng duàn yì rú xián。