己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

风霜阴忽忽，天地澹悠悠。fēng shuāng yīn hū hū，tiān dì dàn yōu yōu。

我自操吴语，谁来问楚囚。wŏ zì [cāo,cào] wú yŭ，shuí lái wèn chŭ qiú。

寂中惟灭想，达处尽忘忧。jì zhōng wéi miè xiăng，dá chù jìn wàng yōu。

手有韦编在，朝闻夕死休。shŏu yŏu wéi biān zài，cháo wén xī sĭ xiū。