甲子岁元日呈郑侍御明府

万里烟尘合，秦吴遂渺然。wàn lĭ yān chén hé，qín wú [suì,suí] miăo rán。

无人来上国，洒泪向新年。wú rén lái shàng guó，să lèi xiàng xīn nián。

世故看风叶，生涯寄海田。shì gù kàn fēng yè，shēng yá jì hăi tián。

屠苏聊一醉，犹赖主人贤。tú sū liáo yī zuì，yóu lài zhŭ rén xián。