晚登威武军鼓角楼

百尺谯门戍万兵，黄昏初动画龙声。băi chĭ [qiáo,qiào] mén shù wàn bīng，huáng hūn chū dòng huà lóng shēng。

铜钲犹是闽王点，银秤才悬汉守更。tóng [zhēng,zhèng] yóu shì mĭn wáng diăn，yín [chèng,chèn,chēng] cái xuán hàn shŏu gèng。

四面僧夸金作界，半年人看玉为城。sì miàn sēng kuā jīn zuò jiè，bàn nián rén kàn yù wèi chéng。

官程稍近千余里，不到侬家向此行。guān chéng [shāo,shào] jìn qiān yú lĭ，bù dào nóng jiā xiàng cĭ xíng。