初至肇庆府砚岩

峡口青门束碧流，天生双剑割清秋。xiá kŏu qīng mén shù bì liú，tiān shēng shuāng jiàn gē qīng qiū。

可怜柳叶黄如此，曾见芦花白也不。kĕ lián liŭ yè huáng rú cĭ，céng jiàn lú huā bái yĕ bù。

本意买舟归楚国，此行为砚访端州。bĕn yì măi zhōu guī chŭ guó，cĭ xíng wèi yàn făng duān zhōu。

渴来欲吸三江水，洗出胸中万斛愁。kĕ lái yù xī sān jiāng shuĭ，xĭ chū xiōng zhōng wàn hú chóu。