黄牛

白连春[现代]

收起被风撕烂的帆和扯断的缆绳停在农民手中 农民的妻子和瞎眼的母亲以及还未出世的女儿都在精心地缝补黄牛的伤 它的桅杆仍是笔直骨头露出雪的白 在石头上航行了一个春天一个夏天和一个秋天黄牛的伤比去年更像它脚下的波涛离阳光和天堂的门越来越近 停在冬天的港口 农民温暖的干草使泥土上这条河流一直向东 一直 在黄牛的背上走 黄牛一边吃着干草一边喝着泥水 在这个荒凉的傍晚云贵高原上的风正猛烈地撕扯着黄牛知道在云贵高原上风只有在它的背上撕扯的时候才叫风 而农民只有在它的前面把它当船拉的时候叫农民shōu qĭ bèi fēng sī làn de fān hé chĕ duàn de lăn shéng tíng zài nóng mín shŏu zhōng nóng mín de qī zĭ hé xiā yăn de mŭ qīn yĭ jí huán wèi chū shì de nǚ ér dōu zài jīng xīn dì [féng,fèng] bŭ huáng niú de shāng tā de wéi [gān,găn] réng shì bĭ zhí gŭ tóu lù chū xuĕ de bái zài shí tóu shàng háng xíng le yī gè chūn tiān yī gè xià tiān hé yī gè qiū tiān huáng niú de shāng bĭ qù nián gèng xiàng tā jiăo xià de bō tāo lí yáng guāng hé tiān táng de mén yuè lái yuè jìn tíng zài dōng tiān de găng kŏu nóng mín wēn nuăn de gān căo shĭ ní tŭ shàng zhè tiáo hé liú yī zhí xiàng dōng yī zhí zài huáng niú de bèi shàng zŏu huáng niú yī biān [chī,jí] zhe gān căo yī biān [hē,hè] zhe ní shuĭ zài zhè gè huāng liáng de bàng wăn yún guì gāo yuán shàng de fēng zhèng mĕng liè dì sī chĕ zhe huáng niú zhī dào zài yún guì gāo yuán shàng fēng zhĭ yŏu zài tā de bèi shàng sī chĕ de shí hòu cái jiào fēng ér nóng mín zhĭ yŏu zài tā de qián miàn bă tā dāng chuán [lā,lá,lă,là] de shí hòu jiào nóng mín

译文

注释

上一篇:春寒

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

黄牛译文

【译文】

黄牛注释

【注释】

黄牛赏析

【赏析】

黄牛背景

【背景】