朝中措

闲愁无奈指频弹。xián chóu wú nài zhĭ pín dàn。

芳景为谁残。fāng jĭng wèi shuí cán。

可惜良宵虚过，且容草草谋欢。kĕ xī liáng xiāo xū guò，qiĕ róng căo căo móu huān。

招要楚雨，留连汉佩，多谢青鸾。zhāo yào chŭ yŭ，liú lián hàn pèi，duō xiè qīng luán。

浓艳暗香争暖，罗帷不用遮寒。nóng yàn àn xiāng zhēng nuăn，luó wéi bù yòng zhē hán。