宛陵东峰亭与友人话别

坐举天涯目，停杯语日晡。zuò jŭ tiān yá mù，tíng bēi yŭ rì bū。

修篁齐迥槛，列岫限平芜。xiū huáng qí jiŏng kăn，liè xiù xiàn píng wú。

乱水通三楚，归帆挂五湖。luàn shuĭ tōng sān chŭ，guī fān guà wŭ hú。

不知从此去，何处是前途。bù zhī cóng cĭ qù，hé chù shì qián tú。