近作对江牡丹吟陈列间呈正仲正仲於拙吟阮不

邵子花开二十四，吟诗惊动洛诸公。shào zĭ huā kāi èr shí sì，yín shī jīng dòng luò zhū gōng。

我家两株三十枝，欢喜亦与邵子同。wŏ jiā liăng zhū sān shí zhī，huān xĭ yì yŭ shào zĭ tóng。

作诗七绝恼正仲，过旬不见回邮筒。zuò shī qī jué năo zhèng zhòng，guò xún bù jiàn huí yóu tŏng。

正仲材高气浩博，鄙我琐细无豪雄。zhèng zhòng cái gāo qì hào bó，[bĭ,bì] wŏ suŏ xì wú háo xióng。

文叔今见小敌怯，八骏岂肯盘蚁封。wén shū jīn jiàn xiăo dí qiè，bā jùn qĭ kĕn pán yĭ fēng。

再三思索得其意，笑我不知时节异。zài sān sī suŏ dé qí yì，xiào wŏ bù zhī shí jié yì。

洛阳城中天地中，春色花光好天气。luò yáng chéng zhōng tiān dì zhōng，chūn sè huā guāng hăo tiān qì。

此时高韵一两篇，流出胸中真乐事。cĭ shí gāo yùn yī liăng piān，liú chū xiōng zhōng zhēn lè shì。

我生初见钱塘春，歌舞西湖早已颦。wŏ shēng chū jiàn qián táng chūn，gē wŭ xī hú zăo yĭ pín。

如今不见湖山面，鸟歌似哭花为尘。rú jīn bù jiàn hú shān miàn，niăo gē sì kū huā wèi chén。

作诗告人谁为听，当哀而乐非天真。zuò shī gào rén shuí wèi tīng，dāng āi ér lè fēi tiān zhēn。

我谢正仲此意厚，请不吟诗但饮酒。wŏ xiè zhèng zhòng cĭ yì hòu，qĭng bù yín shī dàn yĭn jiŭ。