赠琴僧

霜林凋落云影垂，朔风猎猎鼓寒威。shuāng lín diāo luò yún yĭng chuí，shuò fēng liè liè gŭ hán wēi。

偶来禅房访虚寂，上人为我弹金徽。ŏu lái chán fáng făng xū jì，shàng rén wèi wŏ dàn jīn huī。

此调悠悠泯千载，今日忽闻一嗟咨。cĭ diào yōu yōu mĭn qiān zài，jīn rì hū wén yī jiē zī。

上人所弹不在指，我亦非于耳听之。shàng rén suŏ dàn bù zài zhĭ，wŏ yì fēi yú ĕr tīng zhī。

霜天玉磬敲清晓，夜月秋声动翠微。shuāng tiān yù qìng qiāo qīng xiăo，yè yuè qiū shēng dòng cuì wēi。

举世纷纷爱筝筑，寂寥古意谁能知。jŭ shì fēn fēn ài zhēng [zhù,zhú]，jì liáo gŭ yì shuí néng zhī。

过门不是钟期子，慎勿汗漫调朱丝。guò mén bù shì zhōng qī zĭ，shèn wù hàn màn diào zhū sī。