剑

抚剑悲歌壮泪流，海清岳静世无仇。fŭ jiàn bēi gē zhuàng lèi liú，hăi qīng yuè jìng shì wú chóu。

匣中幸有容身地，莫遣光芒射半牛。xiá zhōng xìng yŏu róng shēn dì，mò qiăn guāng [máng,wáng] shè bàn niú。