嘉定二年秋重游洞霄宫

重寻九锁蹑丹梯，回首空惊岁月移。[zhòng,chóng] xún jiŭ suŏ niè dān tī，huí shŏu kōng jīng suì yuè yí。

风虎守阍宁易到，冰龙候路却先驰。fēng hŭ shŏu hūn nìng yì dào，bīng lóng hòu lù què xiān chí。

松筠老去俱全节，猿鹤迎来尽故知。sōng [yún,jūn] lăo qù jù quán jié，yuán hè yíng lái jìn gù zhī。

更拂栖真洞间石，弟兄同记胜游时。gèng fú qī zhēn dòng jiān shí，dì xiōng tóng jì shèng yóu shí。