连昌宫

长安王气已消磨，吊古遗墟恨怆多。cháng ān wáng qì yĭ xiāo [mó,mò]，diào gŭ yí xū hèn chuàng duō。

宫殿成尘新草木，丘陵无主故山河。gōng diàn chéng chén xīn căo mù，qiū líng wú zhŭ gù shān hé。

雨余耕陇寻遗宝，夜静溪泉响细波。yŭ yú gēng lŏng xún yí băo，yè jìng xī quán xiăng xì bō。

才子已销泉下骨，百年独讽旧时歌。cái zĭ yĭ xiāo quán xià gŭ，băi nián dú fĕng jiù shí gē。