平山

平冈横亘北城头，一上青冥目数州。píng gāng héng gèn bĕi chéng tóu，yī shàng qīng míng mù shŭ zhōu。

吴岫南从京口出，蜀江东赴海门流。wú xiù nán cóng jīng kŏu chū，shŭ jiāng dōng fù hăi mén liú。

香销后土花如梦，烟锁雷塘草亦愁。xiāng xiāo hòu tŭ huā rú mèng，yān suŏ léi táng căo yì chóu。

惟有依然淮泗水，年年吹浪到瓜洲。wéi yŏu yī rán huái sì shuĭ，nián nián chuī làng dào guā zhōu。