落梅风·斜阳外

李致远[元代]

斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉。xié yáng wài,chūn yŭ zú,fēng chuī zhòu yī chí hán yù。

画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。huà lóu zhōng yŏu rén qíng zhèng kŭ,dù juān shēng mò tí guī qù。

译文

⑴“风吹皱”句:风吹得池水皱起了波纹。语出五代南唐冯延巳《谒金门》词中“风乍起,吹皱一池春水”句。这里形容内心掀起的情感波澜。寒玉:翠玉。比喻清凉晶莹的池水。

⑵画楼:华美的楼房。此处指闺房。  

⑶杜鹃:一种小鸟,俗称布谷,亦称杜宇。传说为蜀帝杜宇所化,叫声凄惨,听上去好似“不如归去”。

注释

⑴“风吹皱”句:风吹得池水皱起了波纹。语出五代南唐冯延巳《谒金门》词中“风乍起,吹皱一池春水”句。这里形容内心掀起的情感波澜。寒玉:翠玉。比喻清凉晶莹的池水。

⑵画楼:华美的楼房。此处指闺房。  

⑶杜鹃:一种小鸟,俗称布谷,亦称杜宇。传说为蜀帝杜宇所化,叫声凄惨,听上去好似“不如归去”。

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

落梅风·斜阳外译文

【译文】

⑴“风吹皱”句:风吹得池水皱起了波纹。语出五代南唐冯延巳《谒金门》词中“风乍起,吹皱一池春水”句。这里形容内心掀起的情感波澜。寒玉:翠玉。比喻清凉晶莹的池水。

⑵画楼:华美的楼房。此处指闺房。  

⑶杜鹃:一种小鸟,俗称布谷,亦称杜宇。传说为蜀帝杜宇所化,叫声凄惨,听上去好似“不如归去”。

落梅风·斜阳外注释

【注释】

⑴“风吹皱”句:风吹得池水皱起了波纹。语出五代南唐冯延巳《谒金门》词中“风乍起,吹皱一池春水”句。这里形容内心掀起的情感波澜。寒玉:翠玉。比喻清凉晶莹的池水。

⑵画楼:华美的楼房。此处指闺房。  

⑶杜鹃:一种小鸟,俗称布谷,亦称杜宇。传说为蜀帝杜宇所化,叫声凄惨,听上去好似“不如归去”。

落梅风·斜阳外赏析

【赏析】

落梅风·斜阳外背景

【背景】