登岳阳楼望君山

洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。dòng tíng wú yān wăn fēng dìng，chūn shuĭ píng [pū,pù] rú liàn jìng。

君山一点望中青，湘女梳头对明镜。jūn shān yī diăn wàng zhōng qīng，xiāng nǚ shū tóu duì míng jìng。

镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。jìng lĭ fú róng yè bù shōu，shuĭ guāng shān sè liăng yōu yōu。

直教流下春江去，消得巴陵万古愁。zhí jiāo liú xià chūn jiāng qù，xiāo dé bā líng wàn gŭ chóu。