【双调】新水令　闺情

枕痕一线玉生春，未惺忄眼波娇困。zhĕn hén yī xiàn yù shēng chūn，wèi xīng xīnyăn bō jiāo kùn。

别离才几日，消瘦够十分。bié lí cái jĭ rì，xiāo shòu gòu shí fēn。

杜宇愁闻，无端事系方寸。dù yŭ chóu wén，wú duān shì [xì,jì] fāng cùn。

【驻马听】寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。【zhù mă tīng】guă sù gū chén，suì wăn jiā qī yóu wèi zhŭn。

旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。jiù chóu xīn hèn，jìng zhōng méi dài zhèn cháng pín。

一庭芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。yī tíng fāng căo cuì [pū,pù] yīn，bàn lián huā yŭ hóng chéng zhèn。

雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。yŭ shēng chán，fēng lì [jìng,jìn]，sháo huá jí jiàn xiāo [mó,mò] jìn。

【乔牌儿】绣针儿怕待亲，腮斗儿粉香褪。【qiáo pái ér】sù zhēn ér pà dài qīn，sāi dòu ér fĕn xiāng [tùn,tuì]。

莺慵燕懒清明近，把闲情相逗引。yīng yōng yàn lăn qīng míng jìn，bă xián qíng xiāng dòu yĭn。

【雁儿落】被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？【yàn ér luò】bèi ér lĕng lóng xián bù suŏ xūn，rén ér yuăn [guī,jūn,qiū] guà hé xū wèn？

路儿阻鱼笺断往来，心儿邪鹊语难凭信。lù ér zŭ yú jiān duàn wăng lái，xīn ér xié què yŭ nán píng xìn。

【得胜令】静团扇掩歌尘，碜可可罗帕渍啼痕。【dé shèng lìng】jìngtuán [shàn,shān] yăn gē chén，chĕn kĕ kĕ luó pà zì tí hén。

急煎煎永夜难成梦，孤另另斜阳半掩门。jí jiān jiān yŏng yè nán chéng mèng，gū lìng lìng xié yáng bàn yăn mén。

打叠起殷勤，不索向心中印。[dă,dá] dié qĭ yīn qín，bù suŏ xiàng xīn zhōng yìn。

折挫了精神，风流病不离身。zhé cuò le jīng shén，fēng liú bìng bù lí shēn。

【甜水令】这些时情思昏沉，姻缘间阻，相思陡峻。【tián shuĭ lìng】zhè xiē shí qíng sī hūn chén，yīn yuán jiān zŭ，xiāng sī dŏu jùn。

楼上把阑凭，见了些水绕愁城，树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。lóu shàng bă lán píng，jiàn le xiē shuĭ rào chóu chéng，shù liè chóu wéi，shān pái chóu zhèn，jĭ bān ér duì fù lí rén。

【折桂令】楚阳台剩雨残，忘不了私语叮咛，往事纷纭。【zhé guì lìng】chŭ yáng tái shèng yŭ cán，wàng bù le sī yŭ dīng níng，wăng shì fēn yún。

寂寞兰堂，萧条锦瑟，孤负芳樽。jì mò lán táng，xiāo tiáo jĭn sè，gū fù fāng zūn。

金花诰七香车前程未稳，紫香囊五言诗旧物空存。jīn huā gào qī xiāng chē qián chéng wèi wĕn，zĭ xiāng náng wŭ yán shī jiù wù kōng cún。

醒也销魂，醉也销魂。xĭng yĕ xiāo hún，zuì yĕ xiāo hún。

怯残春又是残春，怕黄昏又到黄昏。qiè cán chūn yòu shì cán chūn，pà huáng hūn yòu dào huáng hūn。

【离亭宴歇指煞】多情较远天涯近，东皇易老芳菲尽。【lí tíng yàn xiē zhĭ [shà,shā]】duō qíng jiào yuăn tiān yá jìn，dōng huáng yì lăo fāng fēi jìn。

无言自忖，难改悔志诚心，怎消磨生死誓？wú yán zì cŭn，nán găi huĭ zhì chéng xīn，zĕn xiāo [mó,mò] shēng sĭ shì？

强打捱凄凉运。qiáng [dă,dá] [ái,āi] qī liáng yùn。

留连宋玉才，迷恋潘安俊。liú lián sòng yù cái，mí liàn pān ān jùn。

行思坐盹，免不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。xíng sī zuò dŭn，miăn bù dé shì ér [cháo,zhāo]，zūn bù dé yán mŭ xùn，gù bù dé bàng rén lùn。

荣华自有时，恩爱终无分，枉了把形骸病损。róng huá zì yŏu shí，ēn ài zhōng wú fēn，wăng le bă xíng hái bìng sŭn。

他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。tā huăng huà ér [zhuàn,zuàn] hán xiāng，wŏ chī xīn ér yì hé fĕn。